النص الكامل لكلمة رئيس الجمهورية في « قمة القادة » للدورة الـ 17 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي /Allocution du président de la République au Sommet des dirigeants de la COP17.
يريفان (أرمينيا),- وجه رئيس الجمهورية, السيد عبد المجيد تبون, اليوم الجمعة, كلمة إلى المشاركين في « قمة القادة » للدورة السابعة عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي (Cop17), التي تحتضنها العاصمة الأرمينية يريفان, قرأها رئيس مجلس الأمة, السيد عزوز ناصري, فيما يلي نصها الكامل:
« بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف المرسلين
سيادة الرئيس,
أصحاب الفخامة والمعالي رؤساء الدول والحكومات,
السيدات الفضليات, السادة الأفاضل,
يروقني بهذه المناسبة الطيبة أن أتوجه بخالص عبارات الشكر والامتنان لجمهورية أرمينيا, حكومة وشعبا, على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة, معربا عن تقديرنا للأمانة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي على جهودها الدؤوبة للارتقاء بالعمل متعدد الأطراف.
ينعقد مؤتمرنا اليوم في سياق دولي يشهد استفحالا للأزمات البيئية وزيادة للوعي بضرورة تحقيق التوازن بين متطلبات التنمية الاقتصادية والحفاظ على التنوع البيولوجي من خلال رد الاعتبار للنظم البيئية والاستغلال العقلاني والمستدام للموارد.
وتكتسي الدورة السابعة عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي أهمية بالغة, كونها تشكل المحطة الأولى لاستعراض التقدم المحرز فيتنفيذ الإطار العالمي للتنوع البيولوجي « كونمينغ – مونتريال » (kunming-Montréal), لاسيما ما تعلق بتنفيذ الأهداف المسطرة في أفق عام 2030
وتصويب المسار من خلال الانتقال من مرحلة التعهدات إلى تنفيذها الفعلي.
السيد الرئيس,
تحت القيادة الرشيدة للسيد رئيس الجمهورية, عبد المجيد تبون, تسعى الجزائر جاهدة للحفاظ على الثروة الحيوانية والنباتية التي تزخر بها بالنظر إلى العوامل التي تهددها كالنشاط الإنساني والكوارث الطبيعية على غرار التصحر وحرائق الغابات وتغير المناخ.
وفي هذا السياق, قامت الجزائر بترجمة التزاماتها الدولية إلى واقع ملموس, من خلال تحيين وإيداع الاستراتيجية وخطة العمل الوطنيتين للتنوع البيولوجي للفترة 2025–2030, وفق مقاربة تشاركية, وهو ما سمح بتحديد 24 هدفا وطنيا و93 إجراء تنفيذيا, بما يتواءم مع الإطار العالمي للتنوع البيولوجي.
كما حققت بلادي قفزة نوعية في تعزيز الحماية والحفاظ على التنوع البيولوجي من خلال توسيع شبكتنا من المناطق المحمية, لتضم 24 منطقة مصنفة, تغطي نظما بيئية بحرية وغابية وجبلية وسهبية وصحراوية.
كما حرصت بلادي على تعميق المعرفة بالتراث البيولوجي من خلال إحصاء أزيد من 27 ألف نوع حي لحد الآن, منها 8500 نوع نباتي و18 ألف نوع حيواني.
وتواصل الجزائر اتخاذ التدابير الملائمة من أجل الاعتراف والحفاظ على الحظائر الثقافية التي تجمع بين التنوع البيئي الفريد والموروث الأثري والتاريخي للإنسانية, ما وسع نطاق الحفظ الوطني بنحو مليون كيلومتر مربع.
وتصبو بلادي, من خلال إعادة بعث السد الأخضر على مساحة 4,7 مليون هكتار -باعتباره درعا طبيعيا ضد زحف الرمال- إلى تعزيز الغطاء النباتي والغابي والحفاظ واستعادة النظم الإيكولوجية, وفق مقاربة متكاملة تجمع بين الاستدامة البيئية والاجتماعية والعوائد الاقتصادية لفائدة السكان المحليين.
وتجسيدا لرؤيتنا الرامية إلى الحفاظ على مواردنا الوراثية وحفظ الموروث النباتي, قمنا بتفعيل البنك الوطني للبذور, والذي يشكل لبنة جديدة في مسار تحقيق التنمية الزراعية المستدامة وتعزيز الأمن الغذائي. كما قمنا بإطلاق مشروع المتحف الوطني البيئي للتنوع البيولوجي, والذي يهدف إلى إبراز وتثمين التراث الطبيعي في البلاد.
السيد الرئيس,
تدرك الجزائر تماما بأن مصداقية الإطار العالمي للتنوع البيولوجي « كونمينغ – مونتريال » (kunming-Montréal), تقاس بما ننفذه على أرض الواقع, لا بما نعلنه في المحافل الدولية, كما توقن كليا بأن الحفاظ على التنوع البيولوجي للأجيال الحاضرة والقادمة يتطلب تضامنا دوليا بمستوى التحديات, لاسيما من خلال توفير وسائل التنفيذ الضرورية لصالح البلدان النامية, وفي مقدمتها التمويل الكافي وفقا للالتزامات المتفق عليها, وتعزيز القدرات ونقل التكنولوجيا وتوطيد التعاون الدولي, بما يراعي مختلف الظروف والأولويات الوطنية.
وختاما, تجدد الجزائر التزامها بأهداف الاتفاقية وإطارها العالمي, ونأمل أن تكلل أعمال مؤتمرنا بنتائج عملية من شأنها تقوية التضامن والتعاون الدولي لحماية التنوع البيولوجي وتحقيق التنمية المستدامة للجميع.
أشكركم على كرم الإصغاء
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ».
Allocution du président de la République au Sommet des dirigeants de la COP17
EREVAN (Arménie) – Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a adressé, vendredi, une allocution aux participants au Sommet des dirigeants de la 17e Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (COP17), qui se tient dans la capitale arménienne, Erevan, lue par le président du Conseil de la nation, M. Azouz Nasri.
« Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux,
Prière et paix sur le plus noble des Messagers,
Monsieur le président,
Excellences, Mesdames et Messieurs les chefs d’État et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs,
En cette heureuse occasion, il m’est agréable d’adresser mes sincères remerciements à la République d’Arménie, Gouvernement et peuple, pour l’accueil chaleureux et la généreuse hospitalité. Je tiens également à saluer le Secrétariat exécutif de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique pour ses efforts assidus en faveur de la promotion du multilatéralisme.
Notre conférence se tient, aujourd’hui, dans un contexte international marqué par l’aggravation des crises environnementales et une prise de conscience croissante de la nécessité d’établir un équilibre entre les exigences du développement économique et la préservation de la biodiversité, à travers la réhabilitation des écosystèmes et l’exploitation rationnelle et durable des ressources.
La 17e Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (COP17) revêt une importance capitale, dans la mesure où elle constitue la première étape d’évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal, notamment en ce qui concerne la réalisation des objectifs fixés à l’horizon 2030 et le redressement de la trajectoire, en passant de la phase des engagements à celle de leur mise en œuvre effective.
Monsieur le président,
Sous la conduite éclairée du président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, l’Algérie s’emploie activement à préserver la richesse faunistique et floristique dont elle regorge, au vu des facteurs qui la menacent, tels que les activités humaines et les catastrophes naturelles comme la désertification, les incendies de forêt et le changement climatique.
Dans ce contexte, l’Algérie a traduit ses engagements internationaux en une réalité concrète, à travers l’actualisation et le dépôt de sa Stratégie et de son Plan d’action nationaux en matière de diversité biologique pour la période 2025-2030, au titre d’une approche participative, qui a permis de définir 24 objectifs nationaux et 93 mesures de mise en œuvre, en cohérence avec le Cadre mondial de la biodiversité.
Mon pays a également réalisé un bond qualitatif dans le renforcement de la protection et de la préservation de la biodiversité, à travers l’élargissement de notre réseau de zones protégées, qui compte désormais 24 zones classées couvrant des écosystèmes marins, forestiers, montagneux, steppiques et sahariens.
Mon pays s’est en outre attaché à approfondir la connaissance du patrimoine biologique, à travers le recensement de plus de 27.000 espèces vivantes à ce jour, dont 8.500 espèces végétales et 18.000 espèces animales.
L’Algérie continue aussi de prendre les mesures nécessaires pour la reconnaissance et la préservation des parcs culturels alliant biodiversité unique et patrimoine archéologique et historique de l’humanité, ce qui a permis d’élargir le champ de la conservation nationale de près d’un (1) million de kilomètres carrés.De plus, à travers la relance du Barrage vert sur une superficie de 4,7 millions d’hectares, en tant que rempart naturel contre l’avancée des sables, mon pays entend renforcer le couvert végétal et forestieret préserver et restaurer les écosystèmes, au titre d’une approche intégrée alliant durabilité environnementale et sociale et retombées économiques au profit des populations locales.
En concrétisation de notre vision en faveur de la préservation de nos ressources génétiques et de la sauvegarde du patrimoine végétal, nous avons opérationnalisé la Banque nationale des semences, qui constitue un nouveau jalon dans le processus de réalisation du développement agricole durable et de renforcement de la sécurité alimentaire. Nous avons également lancé le projet du Musée national environnemental de la biodiversité, qui vise à mettre en valeur et à valoriser le patrimoine naturel du pays.
Monsieur le président,
L’Algérie est pleinement consciente que la crédibilité du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal se mesure à l’aune des actions concrètement mises en œuvre sur le terrain, et non des engagements proclamés dans les fora internationaux. Elle est également pleinement convaincue que la préservation de la biodiversité au profit des générations actuelles et futures exige une solidarité internationale à la hauteur des défis à relever, notamment à travers la mise à disposition des moyens de mise en œuvre nécessaires au profit des pays en développement, notamment un financement suffisant, conformément aux engagements convenus, le renforcement des capacités, le transfert de technologie et la consolidation de la coopération internationale, en tenant compte des différentes spécificités et priorités nationales.
En conclusion, l’Algérie réaffirme son engagement en faveur des objectifs de la Convention et de son Cadre mondial. Nous espérons que les travaux de notre Conférence déboucheront sur des résultats concrets, à même de renforcer la solidarité et la coopération internationales en faveur de la protection de la biodiversité et de la réalisation d’un développement durable pour tous.
Je vous remercie de votre aimable attention ». APS DZ

