« بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف المرسلين,

      أيتها المواطنات, أيها المواطنون,

نحتفي في التاسع عشر (19) مارس بعيد النصر, اليوم الذي أعلنت فيه نهاية هيمنة استعمارية لأزيد من قرن وثلاثين عاما, أبرزت صورة الاستعمار الاستيطاني الظالم, الفاقد لكل القيم الإنسانية, الموغل في التقتيل والتدمير والنهب, الحامل لأبشع أوصاف العدوان والوحشية, ولكنه المرتجف المهزوز أمام قوة الحق, وأمام سنن الكون التي انتصرت -على مر التاريخ- لطلاب الحرية التي فطر الله البشرية عليها.

لقد نصر الله تعالى الشعب الجزائري بثورة مجيدة ممجدة لا تنطفئ جذوتها, عظيمة مباركة لا ينقطع ذكرها, ثورة قادها أبطال آمنوا إما بحياة حرة كريمة, أو ممات تحت راية الشهادة, من أجل أن تحيا الجزائر (نحن ثرنا فحياة أو ممات وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر), ثورة احتضنها شعب موصول بعراقته على أرضه وغيور على هويته, مضى بالفاتح من نوفمبر 1954 إلى منتهاه, إلى اللحظة التي أشهد فيها التاريخ الحديث على نصر دونه أنهار من الدماء ومآس ودمار في كل مكان  وأرض محروقة ونهب ممنهج وإن شعبا عانى كل ذلك هو شعب يحمل الأمانة بكامل قداستها ويكمل المسيرة مسترشدا برسالة الشهداء.

والحمد لله على ما أنعم به من وفاء للتضحيات في جزائرنا الغالية التي تواجه تحديات بناء الحصانة الاقتصادية وتقوي دروع سيادتها في ظروف إقليمية ودولية مضطربة, فلقد حددت مسارها ووضعت في أولوياتها تعزيز قدرات الاقتصاد الوطني بإنجازات كبرى مهيكلة ومتكاملة ضمن مشروع تنموي استراتيجي متعدد الجبهات, عالي الطموحات, يتجسد في الميدان بفضل إرادات وطنية صادقة متضافرة الجهود وساهرة على رعاية مصالح الدولة وعلى خدمة الشعب, تؤمن بجزائر منتصرة بمشاركة الجميع وتتحقق فيها آمال الجزائريات والجزائريين الذين نترحم معهم بخشوع في هذه الذكرى الرابعة والستين (64) ليوم النصر على أرواح الشهداء الأبرار ونجدد معهم في هذه المناسبة عهد لوفاء لرسالتهم.

      تحيا الجزائر حرة شامخة أبية

      المجد والخلود لشهدائنا الأبرار

      والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ».

« Au nom d’Allah, Clément et Miséricordieux,

Prière et paix sur Son Messager,

Citoyennes, citoyens,

Le 19 mars, nous célébrons la Fête de la Victoire, jour où fut proclamée la fin d’une domination coloniale de plus de cent trente ans qui a révélé le visage hideux du colonialisme de peuplement inique, dénué de toute valeur humaine, empêtré dans les massacres, la destruction et le pillage, se livrant aux pires formes d’exactions et de barbarie, mais tremblant et vacillant devant la force du droit et les lois de l’univers qui, à travers l’histoire, ont toujours triomphé en faveur des peuples en quête de liberté, cette vertu qu’Allah a voulue inhérente à l’humanité.

Allah Tout-Puissant a accordé la victoire au peuple algérien grâce à une Révolution glorieuse dont la flamme ne s’éteint point. Une Révolution grandiose, bénie et mémorable menée par des héros qui ont fait le choix de vivre libres et dignes ou de mourir en martyrs pour que vive l’Algérie (Nous nous sommes dressés pour la vie ou la mort, car nous avons décidé que l’Algérie vivra).

Une Révolution portée par un peuple viscéralement attaché à son authenticité ancestrale sur sa terre et à son identité, lequel a mené l’épopée du 1er Novembre 1954 jusqu’à son aboutissement, ce moment où l’histoire contemporaine a été témoin d’une victoire arrachée au prix de rivières de sang, de tragédies et de destructions massives, face à une politique de terre brûlée et de pillage systématique. Un peuple ayant enduré toutes ces affres est un peuple dépositaire du legs sacré qui poursuit la marche, guidé par le message des martyrs.

Grâce à Dieu, notre chère Algérie, fidèle aux sacrifices consentis, relève aujourd’hui le défi en renforçant son immunité économique et en confortant les remparts de sa souveraineté dans une conjoncture régionale et internationale erratique.

Le pays a tracé sa voie en plaçant au sommet de ses priorités la consolidation des capacités de l’économie nationale, à travers de grandes réalisations structurantes et intégrées, dans le cadre d’un projet de développement stratégique multidimensionnel aux grandes ambitions.

Un projet qui se matérialise sur le terrain grâce aux volontés nationales sincères qui, joignant leurs efforts, veillent sur les intérêts de l’Etat, tout en étant au service du peuple, partant de leur foi en une Algérie victorieuse par la participation de tous, où se réalisent les aspirations des Algériennes et des Algériens, auxquels nous nous joignons, en ce 64e anniversaire de la Fête de la Victoire, pour nous incliner avec recueillement à la mémoire des valeureux martyrs et renouveler, ensemble, le serment de fidélité à leur message.

Vive l’Algérie, libre, fière et digne,

Gloire et éternité à nos valeureux martyrs. » APS DZ