شارك كاتب الدولة لدى وزير الشؤون الخارجية المكلف بالجالية الوطنية بالخارج، السيد سفيان شايب  Sofiane Chaib  اليوم عبر تقنية التحاضر المرئي عن بعد، في الإفطار الرمضاني الذي نظمته ممثلياتنا القنصلية في باريس وضواحيها، والمخصّص للطلبة من أبناء جاليتنا الوطنية المقيمين في المقاطعات القنصلية الخمس بالمنطقة.

 Le secrétaire d’État auprès du ministre des Affaires étrangères chargé de la Communauté nationale à l’étranger, . Sofiane Chaib M

وفي كلمته بالمناسبة، أوضح السيد كاتب الدولة أن تنظيم هذا النشاط يندرج ضمن سلسلة من المبادرات الموجهة لفائدة مختلف فئات جاليتنا الوطنية خلال شهر رمضان المبارك، في تأكيد متجدد على حرص الوزارة ومصالحها الخارجية على تكثيف قنوات التواصل مع مواطنينا المقيمين بالخارج ومرافقتهم خلال مختلف المناسبات الوطنية والدينية، بما يعزّز قيم الانتماء ويكرس تمسك أبناء الجالية بهويتهم الوطنية وتقاليدهم الأصيلة

Dans son discours prononcé à l’occasion, le secrétaire d’État a expliqué que l’organisation de cette activité s’inscrit dans le cadre d’une série d’initiatives visant au bénéfice de divers segments de notre communauté nationale pendant le mois sacré du Ramadan, dans une affirmation renouvelée de la volonté du ministère et des intérêts extérieurs d’intensifier les canaux de communication avec nos citoyens résidant à l’étranger et de les accompagner lors de divers événements nationaux et religieux, renforçant ainsi les valeurs d’appartenance et de consolidation de l’adhésion des membres de la communauté à

كما شكلت هذه الفعالية، التي جرت في أجواء تعكس روح الترابط والتضامن والانتماء الوطني، فرصة للتأكيد على العناية التي توليها الدولة لمواطنيها المقيمين بديار المهجر، وعلى حرصها الدائم على مرافقتهم ورعايتهم، لا سيما الفئات الطلابية، التي تحظى بمكانة خاصة ضمن أولويات برنامج عمل وزارة الشؤون الخارجية، وذلك في إطار تجسيد تعليمات السلطات العليا للبلاد الرامية إلى حماية الجالية الوطنية بالخارج وتعزيز مساهمتها في مختلف المشاريع التنموية للوطن

Cet événement, qui s’est déroulé dans une atmosphère qui reflète l’esprit d’interdépendance, de solidarité et d’appartenance nationale, a également été l’occasion de mettre l’accent sur le soin apporté par l’État à ses citoyens résidant dans la diaspora, et sa volonté constante d’accompagner et de prendre soin d’eux, en particulier les groupes d’étudiants, qui jouissent d’une place particulière dans le cadre des priorités du programme de travail du ministère des Affaires étrangères, dans le cadre de la mise en œuvre des instructions des plus hautes autorités