« بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف المرسلين،

    أخواتي وبناتي الفضليات،

تعتز الجزائر بكن وتتجه في هذه المرحلة إلى تكريس أحقية المرأة بالاندماج التام في حركية التحولات الراهنة نحو بناء الدولة الحديثة. وإنكن وأنتن تحتفين باليوم العالمي للمرأة في هذا الثامن من مارس في جزائر جديدة ومنتصرة وتقاسمن نساء العالم تخليد نضالات تحرر المرأة، فإنكن في هذا البلد المبارك سليلات مقاومات، شهيدات ومجاهدات سمت بهن سيرهن وامتد ذكرهن في الآفاق رمزا لروح التضحية من أجل أن يحيا الوطن.
إنكن وريثات شرف ومجد فاطمة نسومر وجميلة بوحيرد وطيبات الذكر الكثيرات من اللائي تحفظ أسماءهن ذاكرتنا الجماعية بتجلة وإكبار، زبيدة ولد قابلية، مريم بوعتورة، جميلة بوعزة، حورية طوبال، جميلة بوباشا، لويزة إيغيل أحريز، زهرة ظريف بيطاط وكل المناضلات والمقاومات والشهيدات، ومن حملن روحهن الوطنية من الصامدات شهيدات الواجب الوطني، معلمات وطبيبات وصحافيات وريفيات تحملن بصبر وشجاعة مآسي التطرف والإرهاب وجميعهن وقفن وقفة العز والشموخ أيام المحنة الكبرى وكن في صميم جبهة التصدي لمخاطر تقويض الدولة ومؤسساتها.

    أخواتي وبناتي،

إن الجزائر دولة مواطنة حقة، نبنيها بكن ومعكن باندماجكن في كافة البرامج التي باشرناها. فلقد فتحنا الأبواب على مصراعيها لتعزيز دور المرأة في المشروع الوطني، لا سيما من خلال تقلدها لأسمى المسؤوليات والوظائف والرتب. فالمرأة الجزائرية تسجل اليوم أعلى حضور في الحكومة منذ الاستقلال وفي المجالس المنتخبة والمؤسسات الدستورية والأسلاك النظامية وكافة مجالات النشاط الاقتصادي، بما فيها المقاولاتية النسوية وبرامج الأسرة المنتجة وفي قطاعات التربية الوطنية والقضاء والصحة. وفي هذا المنظور، ما فتئت أبدي بالغ الحرص على متابعة توجيهاتنا للحكومة لتعزيز تمكين المرأة وتحقيق مبدأ المناصفة المكرس دستوريا.

ويطيب لي في هذه المناسبة أن أختم بالتعبير عن فخري وارتياحي بما تحققه بنات هذا الوطن المفدى من أصناف الإبداع والابتكار والتفوق في الفكر والثقافة والفن والرياضة وأعرب عن اعتزاز الشعب الجزائري بمحافظة المرأة في بلادنا على موروثنا الثقافي وعن تقاليد مجتمعنا الأصيلة العريقة التي تحرسها المربيات والمنشئات للأجيال الصاعدة في المدرسة وفي رحاب الأسرة الجزائرية، مهنئا إياكن بهذا العيد العالمي وراجيا أياما مباركة لكن ولأسركن فيما تبقى من هذا الشهر الفضيل.

    تحيا الجزائر
المجد والخلود لشهدائنا الأبرار
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ».

    « Au nom d’Allah, Clément et Miséricordieux,
Prière et paix sur le plus noble des Messagers,

Mes chères sœurs, mes chères filles,

C’est fière de vous que l’Algérie s’emploie actuellement à consacrer le droit de la femme à une intégration pleine et entière dans la dynamique des transformations en cours vers l’édification de l’Etat moderne.
Alors que vous célébrez, en ce huit mars, la Journée internationale des emmes dans une Algérie nouvelle et victorieuse, et que vous partagez, avec les femmes du monde, la commémoration des luttes pour l’émancipation de la femme, vous êtes, dans ce pays béni, les dignes héritières de résistantes, de martyres et de moudjahidate au parcours retentissant symbolisant l’esprit de sacrifice pour la patrie.
Vous êtes les héritières de l’honneur et de la gloire de Fatma N’Soumer, de Djamila Bouhired, des valeureuses femmes dont les noms sont gravés dans notre mémoire collective et auxquelles nous vouons respect et déférence : Zoubida Ould Kablia, Meriem ouattoura, Djamila Bouazza, Houria Toubal,
Djamila Boupacha, Louisa Ighilahriz, Zohra Drif Bitat, de toutes les militantes, résistantes et martyres, ainsi que des femmes patriotes et résilientes, martyres du devoir national, enseignantes, médecins, journalistes et femmes rurales, qui ont enduré avec patience et courage les affres de l’extrémisme et du terrorisme, et qui ont traversé cette terrible épreuve, avec dignité et fierté, en étant pleinement engagées dans le front de résistance face aux tentatives d’ébranler l’Etat et ses institutions.

Mes sœurs, mes filles,

L’Algérie est un Etat de véritable citoyenneté, que nous bâtissons avec vous et grâce à vous, à travers votre intégration dans tous les programmes que nous avons lancés. Nous avons, en effet, ouvert grand les portes afin de renforcer le rôle de la femme dans le projet national, notamment à travers son accession aux plus hautes responsabilités et fonctions et aux grades les plus élevés.
Aujourd’hui, la femme algérienne enregistre la plus forte présence au sein du Gouvernement depuis l’indépendance, ainsi que dans les assemblées élues, les institutions constitutionnelles, les corps constitués et dans tous les domaines de l’activité économique, y compris l’entrepreneuriat féminin et les programmes de la famille productive. Elle est aussi présente dans les secteurs de l’éducation nationale, de la justice et de la santé.

Dans cette optique, je n’ai cessé de veiller scrupuleusement au suivi de nos orientations au Gouvernement afin de renforcer l’autonomisation des femmes et de concrétiser le principe de parité consacré par la Constitution.
A cette occasion, il m’est agréable de conclure en exprimant ma fierté et ma satisfaction pour ce que les filles de cette chère patrie réalisent en termes de créativité, d’innovation et d’excellence dans les domaines intellectuel, culturel, artistique et sportif.
Je tiens à dire également la fierté du peuple algérien à l’égard du rôle de la femme dans notre pays dans la préservation de notre héritage culturel et des traditions authentiques et séculaires de notre société, que veillent à transmettre les éducatrices et les formatrices aux générations montantes, à l’école et au sein de la famille algérienne.
Je vous adresse mes vœux à l’occasion de cette fête mondiale, en vous souhaitant, ainsi qu’à vos familles, des jours bénis pour le reste de ce mois sacré.

Vive l’Algérie
Gloire et éternité à nos valeureux martyrs ».