بيان وزارة الشؤون الخارجية -كونغو الديمقراطية ورواندا27/06/2025

تعرب الجزائر عن ترحيبها بقيام جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية رواندا بالتوقيع على اتفاق سلام بينهما الیوم بواشنطن.
ويُعدّ إبرام هذا الاتفاق محطةً بالغة الأهمية فى مسار استعادة السلم والأمن بشكل دائم في هذه المنطقة الإفريقية التي طالما اكتوت بنيران العنف والانقسامات المأساوية بين الأشقاء.
وعلى صعيد أوسع من نطاق هذه المنطقة، فإن هذا الاتفاق من شأنه أن يسمح باستعادة الدبلوماسية لمُهمتها الأصيلة المتمثلة في التسوية السلمية للنزاعات، وأن يكفل إعادة الاعتبار للسبيل الذي ينبغي اتباعه حتى تشهد بؤر التوتر والتأزم والصراع الأخرى في إفريقيا بدورها نفس التسويات السلمية التفاوضية.
وفي الختام، تؤكد الجزائر دعمها الكامل للتنفيذ الفعلي لهذا الاتفاق، معربةً عن أملها في أن تمتد هذه الحركية البنّاءة إلى بقية المناطق المضطربة في إفريقيا، بما يسهم في ترسيخ دعائم قارة آمنة مستقرة، تُوجَّه طاقاتها الهائلة بصفة حصرية نحو تحقيق التنمية الشاملة والإزدهار المستدام.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs – Democratic Republic of Congo and Rwanda 27/06/2025

Algeria welcomed Friday, in Washington, the signing of a peace agreement between the Democratic Republic of Congo (DRC) and the Republic of Rwanda.

The conclusion of this agreement marks a major step forward toward the lasting restoration of peace and security in this African region that has endured years of violence and fratricidal divisions.

Beyond the region, this agreement restores diplomacy to its primary purpose of peacefully resolving disputes and sets the path for other areas of tension, crisis and conflict in Africa to achieve the same peaceful negotiated solution.

Algeria expresses its full support for the effective implementation of this agreement and hopes this positive development will extend to other unstable regions in Africa, with the aim of fostering the emergence of a stable continent whose enormous potential will be exclusively focused on development and prosperity objectives.

Communiqué du Ministère des Affaires étrangères – République démocratique du Congo et Rwanda 27/06/2025

L’Algérie se félicite de la signature, aujourd’hui à Washington, d’un accord de paix entre la République Démocratique du Congo et la République du Rwanda.
La conclusion de cet accord représente une avancée majeure vers la restauration durable de la paix et de la sécurité dans cette région africaine longtemps éprouvée par la violence et les déchirements fratricides.

Au-delà de la région, cet accord rétablit la diplomatie dans sa vocation première de règlement pacifique des différends et réhabilite la voie à suivre pour que les autres foyers de tension, de crise et de conflit en Afrique puissent connaître, à leur tour, le même dénouement pacifique négocié.

L’Algérie exprime, enfin, son plein soutien à la mise en œuvre effective de cet accord et forme le vou de voir cette dynamique salutaire s’étendre aux autres régions instables en Afrique, en vue de favoriser l’émergence d’un continent stable et sur dont l’énorme potentiel sera exclusivement concentré sur les objectifs de développement et de prospérité.