رئيس الجمهورية يهنئ الشعب الجزائري بمناسبة عيد الأضحى المبارك /Le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a adressé, mardi soir, ses vœux au peuple algérien à l’occasion de l’Aïd El-Adha

Dans Actualité
01 Juil 2023

رئيس الجمهورية يهنئ الشعب الجزائري بمناسبة عيد الأضحى المبارك

     بسم الله الرحمن الرحيم

وصلّ اللهم وسلم على حبيبنا ونبينا وإمامنا سيدنا محمد ألفُ صلاةٍ وألف سلامٍ عليه وعلى آله.
أخواتي المواطنات إخواني المواطنـين؛
بمناسبة عيد الأضحى المبارك، أتقدم إليكن وإليكم بأسمى آيات التهاني والتبريكات، داخل الوطن وخارجه راجيا من الله أن يعيده علينا بالخير والبركة ودوام الاستقرار، في كنف الأخوة والتضامن، والتآزر الذي عهدناها في شعبنا المؤمن.
أتمنى لشعبنا عيدا مباركا، وأن يوفقنا الله جميعا لما فيه الخير، لبلدنا المفدى ولأمتنا، ولأهلنا في فلسطين الجريحة، متمنيا لحجاجنا الميامين العودة لوطنهم، سالمين غانمين إن شاء الله.
كما لا يفوتني في هذه المناسبة التنويه بجهود كل العاملين المداومين في خدمة المواطنين في هذه الأيام المباركة.
وفي الأخير نسأل الله سبحانه وتعالى، أن يُديم علينا نعمة الأمن والأمـــــان، ويتغمّد شهداءنا الأبرار، برحمته الواسعة .
عيدُكم مبارك سعيد، وكلُّ عامٍ وأنتم بخير؛
تحيا الجزائر أبية شامخة
المـجـدُ والخـلودُ لشهدائنـِا الأبرارِ
والسلامُ عليكم ورحمةُ الله وبركاته.

 

Le Président de la République s’est adressé au peuple algérien à la veille de la célébration de l’Aïd El-Adha dans une allocution dont voici la traduction APS :

“Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux, Que les prières d`Allah soient sur le dernier des Prophètes et des messagers, Mohammed et sur Sa famille,  Concitoyennes, Concitoyens,  A l’occasion de l’avènement de Aïd El-Adha, il me plait de vous adresser mes vœux les meilleurs et les plus sincères, que vous soyez à l’intérieur du pays ou à l’étranger, priant Allah de nous gratifier de ses bienfaits et de davantage de stabilité, à la faveur de l’esprit de fraternité, de solidarité et d’entraide dont a toujours fait montre notre peuple croyant.

Je souhaite à notre peuple une fête bénie, que Dieu guide nos pas vers le bien, pour notre pays, pour notre nation et pour nos frères en Palestine meurtrie, souhaitant à nos pèlerins de retourner à leur pays sains et saufs.

Je saisis cette heureuse occasion pour rendre hommage à tous les travailleurs qui assureront la permanence en ces jours bénis.

Je prie Dieu Tout-Puissant de préserver la paix et la quiétude dont il nous a gratifiés et d’entourer nos valeureux Chouhada de Sa vaste miséricorde”.